杜比实验室（纽交所代码:DLB）今日宣布推出新的技术，令电影公司、制作公司和母带后期制作机构能够充分发掘电视、电影和音乐内容在声音方面的潜力，进一步提升蓝光光碟（Blu-ray Disc^TM）无损音频的播放性能。

   使用杜比^®TrueHD先进96k上采样技术进行制作的蓝光光碟能够为消费者带来全范围高清环绕声体验，确保目前先进的影音接收机和蓝光光碟播放器实现最佳的播放表现。全新杜比TrueHD编解码解决方案让制作机构能够将拥有96kHz播放品质的音频整合入最终版本的母带，与此同时，降低内容创作过程中产生数码失真（digital artifacts）的机会。

   杜比实验室家庭影院生态系统内容制作和播放总监Craig Eggers表示：“无损音频是蓝光内容最主要的特点。虽然我们无法提升无损音频编解码的品质，但是我们可以在无损编码之前提升PCM内容源的品质，这正是我们通过先进96k 上采样技术所实现的成果。大部分好莱坞电影内容原本都是48kHz采样。而使用杜比TrueHD 先进96k上采样技术的电影公司和制作机构能够在进行杜比TrueHD无损编码以前就提升PCM音频的质量，确保消费者能够通过他们的蓝光播放系统获得最佳的声音表现。”

   除了实现最佳的96k 上采样外，该技术还包含独特的变迹滤波器（apodizing filter），能够“掩盖”在内容采集和内容制作过程中产生的被称为“预回声”（preringing）的数码失真。这种数码失真会导致一些不自然的尖锐或刺耳的声音。采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD能够恢复音轨的自然音调，效果可微弱可明显，具体取决于源素材的质量。使用杜比TrueHD先进上采样技术处理的内容可以与所有支持杜比TrueHD的蓝光播放器和影音接收机完全兼容，确保听众通过他们的系统享受到最高品质的播放体验。

    全球知名的制作公司和混音机构最近已经将其第二代杜比媒体生成器编码器（Dolby Media Producer Encoder v2）升级至采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD，为客户提供蓝光领域最高品质的聆听体验。这些机构包括总部位于美国的Deluxe Digital Studios、Giant Interactive、Mi Casa Multimedia、POP Sound 和Technicolor^®，以及领先的大中华地区企业，包括嘉耀制作有限公司（Best & Original Production Ltd.）、华录出版传媒有限公司和寰亚电影，

   Deluxe Digital Studios DVD及蓝光音频技术经理Roger Fiets表示：“在进行了一次盲测后，Deluxe Digital Studios最近安装了采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD，大家一致认为上采样音频流比原始的音频流质量更好。使用先进96k上采样技术进行处理后，声音更加清晰，对于那些有接近0dBFS电平的内容来说，这点尤为有利，让观众不容易产生听觉疲劳。”

   Giant Interactive运营总监Luke Fazzary表示：“新的采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD在我们最近的一个项目——《旧金山交响乐团百年纪念演出》（San Francisco Symphony at 100）蓝光光碟上所带来的效果尤为令人惊喜。我们很高兴能与我们的客户共享这一技术所带来的成果，并计划将其用于未来的项目中，无论是音乐会、电影还是剧集。”

    Mi Casa Multimedia总裁兼首席工程师Brant Biles表示：“采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD最好的特性之一就是变迹滤波器，它能够显著提升高频攻击声的清晰度，同时消除中间范围的噪声。采用变迹滤波器对任何内容信息进行上采样，无论是音乐、对白还是特效，都能够将声音更细致地表现出来，并且更加有深度、更加清晰。杜比，真棒！”

    POP Sound高级混音师Tim Hoogenakker表示：“采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD真是令人印象深刻！它对于某些混音中的瞬态元素的处理表现相当突出。例如，我在最近混音的一部电影中使用了先进96k上采样技术，我注意到大炮发射时的瞬态音质极佳，很好地混合了炮火爆裂和碰撞的巨响，通过96k扩展了声音的深度。”

    嘉耀制作有限公司制作总监刘健邦表示：“作为大中华地区蓝光母碟制作先锋企业，嘉耀制作有限公司始终在找寻创新技术，以期更好地保留电影内容原始的创作意图，令家庭影院的观影体验更上一层楼。采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD在这方面无疑是最好的选择之一，我们也十分高兴能够通过最近一部大片《金陵十三钗》的蓝光光碟发布而成为本地区最先使用这一解决方案的制作公司之一。”

   寰亚电影销售与发行总经理谢志强表示：“作为大中华地区最顶尖的电影制作公司之一，寰亚肩负着为大众提供最佳娱乐体验的责任，无论是在影院还是在家中。采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD能够提供卓越的音质，这正合我们所需。我们计划在今年即将发布的一系列电影蓝光光碟中使用该技术。”

   从摄影棚到家庭影院，杜比在确保混音的创作意图在整个娱乐生态系统中得以完整保留方面起着至关重要的作用。杜比TrueHD能够带来与原始录音棚母带毫无二致的声效，从而极致呈现蓝光光碟和其它高清媒体的娱乐价值。先进96k上采样技术提升了电影、电视和演唱会蓝光光碟的播放标准。除了中国香港发布的《金陵十三钗》蓝光光碟，其他即将发布的蓝光光碟，包括Joe Satriani的《Satchurated: Live in Montreal演唱会》、《旧金山交响乐团百年纪念演出》、华录出版传媒有限公司的《大闹天宫3D》、《黄金大劫案》和寰亚电影的《弗拉明戈传奇再现》，都使用了杜比TrueHD先进96k上采样技术进行制作。

   如欲了解更多有关《旧金山交响乐团百年纪念演出》蓝光光碟中使用杜比TrueHD先进96k上采样技术的情况，请访问https://vimeo.com/42325868。

   导演兼制片人François Lamoureux以及鼓手Jeff Campitelli评价采用杜比TrueHD先进96K上采样制作的《Satchurated: Live in Montreal演唱会》：http://vimeo.com/42316824。

   如有兴趣进一步了解采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD，可浏览PDF版白皮书：《采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD编码器》以及《改进家庭影院的无损音频性能：采用先进96k上采样技术的杜比TrueHD》。

   如需杜比新闻资料，请登录dolby.com/news.

关于杜比TrueHD

    杜比TrueHD是一种百分之百无损音频编解码技术，能够将与录音棚母带毫无二致的电影及音乐带至家中。杜比TrueHD可支持高达7.1声道播放96/24 位蓝光光碟音频，再现强劲的特效，使您能够听到每一句对白和最细微的音符。聆听者仿佛置身于电影场景中，或身处演唱会现场的最佳坐席。

关于杜比实验室

    杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。今天无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com.cn网站。