全球领先的自动化、控制与信息解决方案提供商罗克韦尔自动化今天宣布，其全新的亚太客户展示与能力中心在新加坡正式启用。该设施包括一个客户展示中心、一个OEM能力中心、商业工程设施和两套培训设施，主要提供培训、能力开发和概念验证等服务。罗克韦尔自动化亚太区总裁顾凯宏（Keiran Coulton）先生出席并主持了开幕仪式。 

    “尽管全球经济形势并不乐观，罗克韦尔自动化仍将继续增加在亚太地区的投资——这也印证了我们对当地市场的承诺与信心，”Coulton先生表示，“全新的亚太客户展示与能力中心是我们专注客户、兑现承诺的绝佳例证。该中心展示了罗克韦尔自动化领先的自动化产品、集成控制与信息架构，并为各级专业人才提供了无与伦比的知识体验。” 

    整个设施旨在面向整个亚太市场提供动手实训，采用了罗克韦尔自动化全球最新的培训模式，并对全球其它地区现有的培训设施做出了补充和完善。此外，OEM能力中心还将为特定OEM提供全新或转换应用、机器架构和设计建议、代码架构和概念验证（POC’s）方面的相关咨询服务。 

    客户展示中心包括一套完整的集成架构解决方案工作模型，在单一平台上集成离散控制、运动、过程控制、批处理、运动控制等多项科目，从而提供安全可靠的生产环境。同时，该中心还注重扩大罗克韦尔自动化的过程控制能力，包括过程控制安全、高可靠性和资产管理。参观者将看到信息、通讯、控制和动力技术的集合，并了解如何通过罗克韦尔自动化解决方案获得制造业融合的竞争优势。 

    自1991年在新加坡开设首个东南亚销售办公室以来，罗克韦尔自动化不断提高其在亚太地区的运营覆盖实力，包括其亚太商务中心（包括六个罗克韦尔自动化业务单元的全球中心，包括指定商务管理、工程和制造运营）、ICS Triplex（安全、临界控制和涡轮机械应用产品、系统与服务领域的全球领先供应商），以及客户展示与能力中心。目前，罗克韦尔自动化在新加坡的雇员总数已超过550人。 

— 完 — 

关于罗克韦尔自动化 

    罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley?）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software?）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20,000人。 

罗克韦尔自动化在中国 

    在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,600多名雇员，并设有25个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及36所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。 

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力） 

    “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。