信息安全领域的全球领先企业SafeNet公司（SafeNet, Inc.）今天宣布，由于SafeNet公司私人股权所有人Vector Capital公司收购阿拉丁知识系统有限公司（Aladdin Knowledge Systems Ltd.），SafeNet和阿拉丁现已归同一家公司管理，软件版权管理（SRM）和身份验证解决方案的全球领先企业就此应运而生。预计阿拉丁公司今后将与SafeNet公司完全整合。  

这两家市场领先企业的业务专长相结合，将可加快双方产品的开发，使企业能够向市场推出具备同类最优技术功能的集成解决方案，用这些功能来解决客户日益严峻的安全问题。  

SafeNet公司总裁兼首席运营官Chris Fedde说，“本次交易的完成将给我们客户、全体员工和信息安全行业带来巨大的机遇。在目前经济不景气的时期，客户愿意与财务实力雄厚、应变能力强的供应商合作。SafeNet和阿拉丁的综合收入近5亿美元，财力雄厚，可为全球最重要的商业客户和政府客户提供版权管理和企业数据保护方面的关键解决方案。我们将拥有一个真正全球性的信息安全经营网络，为全球各地100个国家的25,000多个客户服务。”  

阿拉丁公司业界一流的身份验证与内容过滤产品将加强SafeNet公司为商业和政府客户提供的企业数据保护解决方案。阿拉丁的软件版权管理解决方案将可改善SafeNet的软件防盗版产品，还可支持SafeNet公司扩大其权利管理解决方案的规模，以满足新兴的软件行业需求。阿拉丁产品线将由SafeNet公司高级副总裁兼总经理Prakash Panjwani领导。阿拉丁的客户服务和客户支持职能将与SafeNet的全球服务与支持架构整合，由SafeNet全球销售与客户服务高级副总裁Phil Saunders领导。  

Panjwani先生说，“能与阿拉丁公司分享成功，并利用双方各自的深厚专长为客户谋利，我们感到很高兴。在目前艰难的经济环境下，软件提供商正在寻找更有效的途径来向客户授权和交付软件，同时还要抵御盗版，增加收入来源。SafeNet和阿拉丁的整合使我们能够集中资源，投入到软件版权管理业务之中，在客户现有的防盗版、使用授权和权利管理方案之外，给客户提供更多选择。过去几年里，阿拉丁公司一直都是身份验证产品领域最具创新性的企业之一，创造了现今市场上此类产品的最丰富组合，涵盖一次性密码（OTP）、公钥令牌等多种产品。我们准备共同把这些产品推广到新市场去，并加强这些比过去更能全方位满足强验证和身份管理解决方案需求的企业级令牌产品的适用性和管理水平。”  

马里兰州州长Martin O’Malley谈到本次交易以及马里兰与以色列公司的广泛合作关系时说，“SafeNet公司向人们展示，一家总部设在马里兰州的公司是怎样在关键领域创造全球行业领先地位的。SafeNet公司现在携手阿拉丁公司共同面对市场，我们衷心希望此举能为马里兰州创造更多就业机会。特别值得一提的是与马里兰/以色列发展中心17年以来的稳固合作关系。该中心常年运转，为马里兰州和以色列的公司牵线搭桥，帮助他们扩大业务，从而使经济活动更加活跃，创造新的就业岗位，我为此感到自豪。”  

关于SafeNet, Inc. 

SafeNet成立于25年前，是一家全球领先的信息安全技术公司。该公司通过其加密技术，为通信、知识产权和数字身份提供全面的安全保护，并提供包括硬件、软件和芯片在内的完整产品系列。UBS、诺基亚、富士通、日立、美洲银行、Adobe、思科系统、微软、三星、德州仪器、美国国防部、国土安全部及国内税务局和数十家其它客户都将其安全需求托付给SafeNet。在2007年，SafeNet被一家专门从事于技术领域、资产达20亿美元的私募公司Vector Capital收购。如需了解更多信息，请访问www.safenet-inc.com 。 

关于Vector Capital公司 

Vector Capital公司是一家领先的私人股权公司，专门从事成熟技术企业的分拆、收购和资本重整。Vector公司在私人市场和公开市场发现和寻求这类复杂投资机会。Vector公司积极与管理团队合作，共同制定和执行新的财务与业务战略，以显著提升这些企业的竞争地位，并从员工、客户、股东的利益出发，提高企业的价值。Vector公司广为人知的投资对象有：LANDesk Software公司、Savi Technology公司、SafeNet公司、Corel公司（纳斯达克股票代码：CREL）、Precise Software Solutions公司、Printronix公司、Register.com公司、Tripos公司、WinZip公司、Watchguard Technologies公司。如需了解详细情况，请访问：www.vectorcapital.com。  

关于阿拉丁公司 

阿拉丁知识系统有限公司（Aladdin Knowledge Systems）是信息安全领域的领先企业，在15个国家设有办事处，建立了全球渠道合作伙伴网络，曾多次凭借创新技术获奖。阿拉丁eToken是全球首屈一指的USB型验证解决方案，提供身份与接入管理工具以保护敏感数据。阿拉丁SafeWord双因素身份验证技术能够保护公司重要的信息资产和应用。阿拉丁HASP SRM解决方案可提供强大的防盗版保护、知识产权保护以及安全的软件使用授权和产品激活功能，从而促进软件开发商和发行商的业务增长。阿拉丁eSafe可提供实时的智能Web网关安全性，有助于保护数据和网络，提高工作效率，确保监管合规。敬请访问：www.Aladdin.com。  

编者按：SafeNet 是SafeNet公司（SafeNet, Inc.）的注册商标。所有其他商标属其各自所有人财产。  

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。