上海2011年9月20日电/美通社亚洲/ -- 今日，通过其新成立的风险投资机构，3M 公司已投资Pixel Qi 公司。Pixel Qi 公司是新一代LCD 液晶显示屏制造商，其运营点分布于台湾和加州。双方交易条款尚未对外透露。

　Pixel Qi 公司是由液晶显示屏（LCD）的创始人Mary Lou Jepsen 博士于2008年成立的。该公司设计了一系列独特且富有创新性的液晶显示屏，解决了传统显示屏不能解决的问题，其首批产品耗能低、可在阳光下清晰显示，主要供移动设备使用。Pixel Qi 公司的技术使显示所需能耗更低、适用性更强、距离显示屏大规模使用这一目标也更近了。Pixel Qi 超群的显示器技术和3M 技术平台的结合能够在消费市场和商业市场上为3M 创造新的商机。

　由于消费者在日常生活中越来越多地依赖于联网移动设备，人们急需一种便于携带、可以联网、待机时间长而且具有出色的户内/外可读性的显示设备。但此前的显示设备还不能同时拥有这些特性。Pixel Qi 公司独特的技术平台解决了这些特性彼此抵触的问题，让显示设备同时具备了品质高、可在户外或者阳光下清晰浏览、待机时间长和方便携带等特性。Pixel Qi 公司同3M 公司技术上的强强结合将为双方创造出新的机遇。

　Pixel Qi 公司的合伙创始人兼首席执行官Mary Lou Jepsen 说：“Pixel Qi 全功能的彩屏技术让消费者第一次拥有了可在户外清晰阅读、具有超长待机时间和便携性的视频显示器，这样的产品在显示器行业中还是前所未有的。通过与3M 公司合作，我们就能使这种显示器更快地投入量产，让它得到广泛的使用。”

　Pixel Qi 公司打算将其新产品大规模投放到消费市场上，并用作数字标牌和触摸屏，而3M 新成立的风险投资机构注入的资金将在其中发挥关键作用。这次投资帮助Pixel Qi 成功地完成了产品开发上的第二轮投入（B 系列），也完善和加强了它的工程技术能力和销售能力。

　新成立的3M 风险投资机构总裁Stefan Gabriel 说：“Pixel Qi 公司的技术使显示所需能耗更低，适用性更强，距离显示屏大规模使用这一目标也更近了。Pixel Qi 超群的显示器技术和3M 技术平台的结合能够在消费市场和商业市场上为3M 创造新的商机。”

　在液晶显示屏内部光转换效率优化专用薄膜技术方面，3M公司光学系统部门具有世界领先水平。Pixel Qi 公司的创新液晶显示屏设计采用了包括此光学薄膜技术在内的一系列先进技术，推出了新颖的、具有优良户外阅读性能的节能型液晶显示屏产品。“该产品同时具备了低耗能和户外清晰显示特性，Pixel Qi 也因此为新一代显示器提供了一个突破性的解决方案，”3M 公司光学系统部副总裁Jim Bauman 说，“Pixel Qi 的低能耗反射显示技术与3M的创新技术相结合，将为移动设备、掌上电脑、平板电脑等液晶显示屏应用领域创制出激动人心的产品。”

前瞻性的陈述

　这篇新闻稿包含了前瞻性的陈述（包括风险、不确定因素和假定条件等）。除了对以往事实的陈述外，其它如未来计划、策略、管理目标等都是前瞻性的。对于3M公司证券交易委员会报告中描述的风险、不确定因素及假定条件（包括但不仅限于《关于未来结果可能影响因素的警示公告》中提及的风险、截至2010年12月31日的《表格10-K年度报告》第一部分第一项1A中的提及的“风险因素”以及随后的《表格10-Q季度报告》第一部分第二项和第二部分第一项1A中提及的“风险因素”），3M 公司没有义务也不打算更新这些前瞻性陈述。

关于3M 公司新成立的风险投资机构

　3M 公司新成立的风险投资机构位于德国慕尼黑，寻找极富创新性的公司和具有未来前景的技术予以投资，包括与3M 公司有关的显示屏、能源、水、建筑、媒体、医疗保健、安全等战略性领域的投资。3M 风险投资机构最近的投资项目包括以持少数股权方式向Perceptive Pixel 公司（先进的多触摸解决方案研发者）、Printechnologics 股份有限公司（以创新方法在纸上或金属薄片上制作印刷电路的专业化机构）和txtr 股份有限公司（创新电子阅览技术的拥有者）的投资。不久前，3M 公司因其出类拔萃的创新管理成效和企业风险投资业绩，获得了德国“最优秀创新型公司”称号。

关于Pixel Qi 公司

　Pixel Qi 公司总部位于加利福利亚州圣布鲁诺，主要业务经营地为台湾台北。公司目标是设计创新性液晶显示屏，解决传统显示屏无法解决的问题。它的第一代产品是能在阳光下清晰显示且耗能低的液晶显示屏，主要用于移动设备。Pixel Qi 公司是业界第一家无工厂显示屏供应商，只负责液晶显示屏每个环节的设计，包括液晶显示器覆膜、液晶模式及材料、光学薄膜、驱动方案和背光设定等。Pixel Qi 公司是针对“一个孩子，一台膝上电脑”的目标成立的一家新公司，开创了一台膝上电脑仅售100美金的先河，由其首席执行官和创始人Mary Lou Jepsen 担任总设计师和首席技术官。