style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan">玛涅蒂·马瑞利（Magneti Marelli）和意法半导体（ST）宣布双方签署一项谅解备忘录，为将来双方合作研制混合动力汽车和电动汽车能源转换电子系统（变频器）的动力电子模块和零部件的协议奠定基础。 

未来正式协议的宗旨是把玛涅蒂·马瑞利和意法半导体目前在一级方程式（F1）赛车领域的合作项目扩展到量产汽车上，更准确地说，是在量产汽车上应用方程式赛车动能回收系统（KERS）的能量转换系统。 

协议的目标是研制量产的混合动力汽车和电动汽车引擎变频器，新产品具有高性能、低成本、小型化的特点，在今天的市场上很难找到集这三大特色于一身的产品。 

在混合动力汽车和电动汽车的发动机内，变频器涵盖通过电子方式控制发动机和电池充电过程的战略性功能。 

本协议预定在2009年底前签订。 

除在一级方程式赛车研制上的共同经验外，玛涅蒂·马瑞利和意法半导体还将分别为项目提供在无尘室开发电子精密零配件和系统的关键技术，以及高水平的半导体专业技术，特别是在封装和键合阶段的专业技术。在汽车市场上，两家公司的高科技系统零部件和模块开发合作已经取得了成功。 

玛涅蒂·马瑞利首席执行官Eugenio Razelli表示，“作为混合动力和电动汽车发动机的战略性零配件和系统供应商，与意法半导体签订这份备忘录为我们实现第二个重要的解决方案铺平了道路，此前，我们还与FAAM签署了动力锂电池研发协议。意法半导体在产业和研究领域非常优秀，我们十分了解这一点，因为我们已经在F1 KERS项目上展开合作。” 

“意法半导体十分荣幸与玛涅蒂·马瑞利初步签订这个合作协议，”意法半导体执行副总裁兼工业和多重市场总经理Carmelo Papa表示，“通过多年的努力，玛涅蒂·马瑞利已证明是汽车电子系统市场上最具创新力的领先企业之一。意法半导体确信，我们在工业应用和汽车系统方面的领先优势，会有助于玛涅蒂·马瑞利将其领先优势扩展到混合动力汽车和电动汽车发动机市场。” 

关于玛涅蒂·马瑞利 

玛涅蒂·马瑞利设计研制先进的汽车系统及零部件。在18个国家建有67个生产设施（80个生产单元）、10个研发中心和28个应用中心，员工 33,000人，2008年营业额54亿欧元，是欧洲、南北美洲和远东的所有市场领先汽车制造商的供应商。经营范围包括：总力总成、照明、电子系统、悬挂和减振系统、排汽系统、售后零配件和服务、塑料件和模块、汽车运动。玛涅蒂·马瑞利隶属于意大利菲亚特汽车集团公司。 

关于意法半导体 

意法半导体是全球领先的半导体解决方案提供商，为各种应用领域的电子设备制造商提供创新的解决方案。凭借公司掌握的大量技术、设计能力和知识产权组合、战略合作伙伴关系和制造实力，意法半导体矢志成为多媒体融合和功率应用领域无可争议的行业领袖。2008年，公司净收入98.4亿美元。详情请访问意法半导体公司网站 www.st.com 或意法半导体中文网站 www.stmicroelectronics.com.cn