李开复

      2015年5月17日

　　卡内基梅隆大学计算机科学学院毕业典礼演讲

　　首先向今年的毕业生表示祝贺!能见证你们一生中如此重要的时刻，我深感荣幸，同时也对大家的邀请表示感激。

　　作为卡内基梅隆大学计算机科学学院众多毕业生之中的一员，我十分自豪。同时我还有幸被学院选中，今年还将获得一项荣誉学位。

　　我在四年半的时间内获得了第一个博士学位。而这个即将获得的第二个博士学位用了27年时间，来之不易。

　　我还记得1983年第一次来到卡内基梅隆大学时的情形，当时我正在决定攻读哪所大学，乔希·布洛赫(Josh Bloch)先生带走参观了校园。

　　我当时就像是糖果店里的孩子……确切地说更像是《星际迷航》(Star Trek)中“全息甲板”(Holodeck)技术的粉丝。卡内基梅隆大学的研究人员当时正在教机器说话、聆听、观看和走路……其实是跳跃。当我看到了我梦想中的机器后，我决定攻读卡内基梅隆大学。我梦想中的这台机器是：连接到互联网的可乐机，能确保源源不断地供应。

　　在当时的1983年，这对于我而言就像是科幻。但如今再回首往事，这些技术仅仅还处于初期发展阶段。32年之后的今天，当时的科幻即正在变成工程现实。

　　今天，你们被选中利用这些技术让世界变得更美好。

　　未来十年，“物联网”将超出“人联网”两个数量级。如果你仔细想想，可能只想起一百件有意义的事情，这意味着将来几乎每一件能够想到的事情都会接入互联网。那么这些被接入互联网的内容是用来增强人类，还是监控人类?这取决于你们。

　　未来十年，我们的设备和云将知道我们想要什么，甚至在我们自身意识到这种需求之前。而不是局限在当前的Google Now能告诉我们餐馆和交通等信息，它将能告诉我们“我在会议上应该说些什么?”，或者是“在酒吧我应该怎样接近女孩?”由于计算机助手变得比我们还聪明，我们究竟是被解放，还是被毁灭?这取决于你们。

　　未来十年，大部分人类工作可被机器取代。机器将取代工厂工人、司机、护士、会计、律师助手、教师，或者其他带“助理”、“代理”或“经纪”等字样的职位也将被取代。甚至是部分医生、律师和教授也将部分地被机器取代。(对不起教授)这些机器将帮助我们创造世界上的大部分财富，解放我们的时间。我们将变得更具创造性?还是成为这些机器的宠物?这取决于你们。

　　你们就是把科学变成工程现实的这一代人。

　　几乎每一场毕业典礼演讲都会说到“你们是****一代人，但我今天在这里说的，完全是真实的。”

　　毋庸置疑，你们选对了学校。在培养计算机科学家或工程师方面，没有哪一所大学比卡内基梅隆大学更出色，这也是这所学校毕业生的薪水雄冠全球的原因。我曾在苹果、谷歌和微软工作，我可以告诉大家：你们，卡内基梅隆大学的毕业生，你们不是“最好的之一”，你们就是最优秀的(没有“之一”)。

　　此时你可能会认为成功将唾手可得，因为你们从最好的大学毕业，即将进入最令人兴奋的领域，尤其是在你们年富力强之际。没错，你们充满能量，但不要忘记一句最伟大的格言……蜘蛛侠(SpiderMan)曾说过：“能力越强，责任越大”。

　　1. 你们有责任解决一些困难的问题。不要把时间浪费在机器未来能做的事情上，不要把才华浪费在重复学校所学上，不要接受一份没有挑战的工作。勇于冒险，孜孜以求，这样你才能成为最佳。

　　2. 你们有责任做出明智选择。不能仅仅专注于先进或很酷的技术上，要致力于能把世界变得更美好的技术。要选择一份能挽救生命的职业，而不是破坏它们。要选择一份能强化人类的工作，而不是取代他们。要选择为拥有更多激情而不是贪娈的CEO效力，他们更在意世界和平，而不是主宰世界。

　　3. 你们有责任预见和阻止技术的危险性，防止出现科幻中常见的反乌托邦结局。尼克·伯斯托姆(Nick Bostrom)在《超级智能》(Superintelligence)一书中称，“随着机器越来越智能，任何沾沾自喜都是不合时宜的。你需要做出一个痛苦的抉择，尽可能地做到最好;正如为一次艰难的考试做准备，成功就会实现梦想，否则梦想就会破灭。”

　　最后，我想用亚瑟·克拉克(Arthur Clarke，英国科幻小说家)说过的一句话，也是我最喜欢的科幻名言来结束这次演讲：任何先进的技术都与魔法无异。

　　2015年的毕业生，祝贺你们，你们将梦想成真，创造奇迹!谢谢!(李明)