ARM [(伦敦证券交易所: ARM); (纳斯达克: ARMH)]公司和Ubuntu 的商业赞助商Canonical Ltd今天共同宣布：双方将共同将完整的Ubuntu桌面操作系统带入ARMv7处理器构架，以满足设备制造商的需求。这一新加入的操作系统将使得网络笔记本（netbooks）和混合计算机（hybrid computers）提供丰富的、永远在线的移动计算" title="移动计算">移动计算体验，同时不对电池寿命造成影响。这些网络笔记本和混合计算机主要针对高功耗效率的、基于ARM技术的片上系统。 

用于ARM的具有商业支持的、优化的Ubuntu 系统，以及Canonical根据特定的基于ARM技术的设备和OEM厂商的要求对解决方案进行量身定制的能力，两者的结合确保了高度优化的系统能够迅速运用到高速发展的移动计算市场。ARM与领先的半导体以及设备制造商的广泛合作关系强化了移动计算软件生态系统" title="生态系统">生态系统，并扩展了基于Ubuntu的产品所涉及的市场领域。 

ARM 市场营销副总裁Ian Drew表示：“支持ARM最近技术的Ubuntu 桌面系统的发布将促生成长迅速、随时随地可以连入互联网并且永远在线的超便携" title="超便携">超便携设备的诞生。移动设备上‘永远在线’的体验正在快速扩展到新的设备领域，如网络笔记本、笔记本电脑以及其它可以连入互联网的产品。与Canonical的合作能够为所有具有网络连接功能的平台的新功能和创新的开发打好基础。” 

Canonical首席运营官Jane Silber 表示：“制造商对基于ARM技术的版本的需求促进了Ubuntu的这一发展，这是一个很自然的过程。加入到众多为ARM 平台开发免费软件的开发者群体，能够确保为ARM生态系统提供一个全功能的、优化的Ubuntu系统，从而使那些为追求数字生活方式而在寻找最佳操作系统的消费者提供了更多的选择。” 

该版本的Ubuntu桌面操作系统将用于ARMv7构架，包括基于ARM Cortex-A8和Cortex-A9处理器的系统。 Canonical对于ARM 系统的支持将加强ARM Linux生态系统，并且扩大了在快速增长的市场中利用ARM技术的机遇。这一合作关系进一步表明了ARM和Canonical对开放资源倡议的支持，同时充分利用了主要开放资源团体的贡献，这些团体包括Linux kernel、Debian、GNOME以及Mozilla团体。用于台式机和网络笔记本的Ubuntu ARM 系统将于2009年4月正式上市。 

关于ARM 

ARM公司设计先进的数字产品核心应用技术，应用领域涉及：无线、网络、消费娱乐、影像、汽车电子、安全应用" title="安全应用">安全应用及存储装置。 ARM提供广泛的产品，包括： 32位RISC微处理器、数据引擎、授权软件、数字单元库、嵌入式存储器、高速连接产品、外设和开发工具。 ARM公司综合了全面设计、训练、支持和维护等服务，通过协同众多技术合作伙伴为业界领先的电子企业提供快速、稳定的完整系统解决方案。关于ARM的更多详情请访问www.arm.com。 

关于 Canonical Ltd 

Canonical Ltd是Ubuntu的商业赞助商，是一叫国际组织，总部位于欧洲，致力于开放软件产品和社区的开发、发布与支持。通过Canonical遍步全球的支持团队和合作伙伴，Ubuntu用户可以得到24x7的商业支持。自2004年10月问世以来，Ubuntu已经成为最受好评的Linux 系统之一，在全球有上百万的用户。Ubuntu同时还是全球开放资源软件生态系统的中心。欲了解更多信息，请访问网站http://www.canonical.com或 www.ubuntu.com。