美国商业资讯东京消息—— 

株式会社东芝（东京证券交易所：6502）和富士通株式会社（东京证券交易所：6702）今天宣布，双方已就富士通硬盘驱动器（HDD）业务转让予东芝的相关事宜达成正式协议。在这份协议之前，双方曾于2009年1月17日签署了一份谅解备忘录。两家公司想要在既定日期2009年7月1日之前完成业务转让。 

1. 业务转让详情 

富士通的硬盘驱动器相关业务和职能将转移到新公司：东芝存储设备公司（Toshiba Storage Device Corporation）。富士通旗下从事硬盘驱动器制造的子公司——富士通菲律宾计算机产品公司（Fujitsu Computer Products Corporation of the Philippines）和富士通（泰国）有限公司（Fujitsu (Thailand) Co., Ltd.）将变更为：东芝存储设备（菲律宾）有限公司（Toshiba Storage Device (Philippines), Inc.）和东芝存储设备（泰国）有限公司（Toshiba Storage Device (Thailand) Co, Ltd.）。株式会社山形富士通（Yamagata Fujitsu Limited）的硬盘驱动器相关业务部门将变为东芝存储设备山形公司（Toshiba Storage Device Yamagata Corporation）。业务转让完成之后，这三家公司将成为东芝存储设备公司全资子公司。  

交易完成后，东芝负责包括富士通产品在内的各项硬盘驱动器产品的销售与营销工作，委托东芝存储设备公司全面负责设计、研发、质量保证、生产技术和技术支持。除部分地区某些办事处之外，富士通在日本以外的销售营销办事处将划归东芝海外业务运营。按照计划，东芝将在2009年7月1日之前收购东芝存储设备公司80.1%的股份，使之成为东芝集团旗下子公司。在2010年12月底之前，富士通将继续持有19.9%的股份。此后，富士通将把股份转让给东芝，到那时，东芝存储设备公司将成为东芝的全资子公司。  

2. 转让价值 

本次转让的交易价值预计约为300亿日元。东芝在东芝存储设备公司之中80.1%的所有权预计价值约为240亿日元（七月交易完成时），余下19.9%的所有权价值约为60亿日元（一直持有到2010年12月底）。不过，交易完成时这些数额可能发生变化。  

硬盘驱动器业务于7月1日转让之后，东芝存储设备公司将承担约60亿日元净额的债务。该数额已从上述300亿日元的交易价值中扣除。  

3. 员工人数 

因硬盘驱动器业务的转让，日本将有近800名员工、全球将有近7,000名员工从富士通集团划归东芝集团。  

东芝准备进入企业硬盘驱动器业务市场，为服务器和数据存储系统应用提供产品，以此加强东芝作为一家领先的小尺寸硬盘驱动器提供商的地位。而富士通目前正是企业硬盘驱动器业务领域的领军者。此举还能使东芝通过开发用于服务器和企业存储系统的固态驱动器（SSD）产品，进一步扩大东芝领先的固态驱动器业务，充分发挥与富士通企业级硬盘驱动器技术的合力效应。