杜比实验室（纽交所交易代码：DLB）近日宣布为多伦多国际电影节提供一系列杜比技术和服务，为电影人和电影节来宾提供非凡的数字体验。多伦多电影节从2011年9月8日持续到18日，会采用多种杜比技术，除编解码解决方案外，还有杜比^®数字影院技术、杜比3D技术和杜比环绕声解决方案。

   “随着我们不断努力把电影制作和多伦多国际电影节推向国际舞台，杜比已经成为确保我们以最高水平实现目标的重要因素和合作伙伴,” 多伦多国际电影节技术经理Andrei Gravelle说道。“杜比是公认的影院音频领域的领袖，现在他们正努力成为图像领域的一股力量。电影节向数字电影升级要经过一个学习曲线，而与我们合作的杜比工程师成为我们重要的指导顾问，提供了许多宝贵意见。”

    先进的多伦多国际电影节会场Bell Lightbox配备了杜比3D和杜比7.1环绕声技术，在这里会放映一系列电影节官方评选影片。3D影片包括《梦幻飞琴》（The Flying Machine）、《怪兽在巴黎》（A Monster in Paris）、《皮娜》（Pina）、《此刻与日出之间》（Twixt），以及加拿大电影局制作的《ORA》。作为Short Cuts Canada单元第六项内容的一部分，《ORA》采用杜比7.1环绕声放映，Magidson 电影公司的影片《轮回》（Samsara）的全球首映也会采用杜比7.1环绕声。

    “今年的多伦多国际电影节采用了一些最棒的杜比技术和服务，为观众带来他们以后也会难以忘怀的数字体验，”杜比实验室内容服务高级总监Bill Allen说。“我们在多伦多国际电影节的团队不断拓展高质量图像和音质的界限，让多伦多电影节成为真正顶尖的行业活动。电影节继续作为一场有影响力的活动，让电影人分享自己的艺术见解。能够成为电影节的一部分，杜比感到非常自豪。”

    杜比已与多伦多国际电影节密切合作20余年。今年，每个举办电影首映式的影厅都会采用杜比数字影院处理器和音频处理器。除了提供技术支持，杜比内容服务部还负责管理电影节上播放的影片、高清录影带，以及数字影院包（DCP）。杜比E编码解决方案还可以为新兴的电影人提供灵活性，让他们在进行复杂的电影后期制作前展示自己的5.1声道混音。

   为了确保观众能够体验最高质量的放映，杜比工程师会在所有活动现场协助准备工作，使之符合杜比标准，并为电影人提供支持，让他们能准确地分享自己的创意，无论他们用的是胶片电影还是数字电影，2D还是3D。

     在电影节开幕前，杜比还举办了SURROUNDED @ toronto活动，进行主题为“创新改变娱乐现状”的专题讨论，该活动在9月7日晚上8点至9点在多伦多国际电影节会场Bell Lightbox进行，由Wrap.com的电影专栏作家Steve Pond主持，本次座谈的讨论重点是先进的图像工具和环绕声对情感的影响。许多行业领导者和大家分享了自己对新的内容制作工具和播放解决方案如何影响娱乐体验的深刻见解。

    其他有关杜比参与电影节的信息，请访问http://www.dolby.com/press。

    了解更多有关电影节影片放映信息、查看日程表或购买电影票，请访问www.tiff.net/festival/。

关于杜比3D技术和杜比7.1环绕声技术

    杜比3D技术提供高效、灵活的解决方案，为影厅里的每一个座位提供卓越的3D体验。杜比的3D解决方案使用了独一无二的全频谱滤光片技术，可以提供真实的色彩重放效果和极其清晰的图像。配备有杜比3D技术的影院通过一个能够缩回的滤光轮可以保持对2D放映的兼容能力，始终实现高亮度、锐利、色彩丰富的视觉体验。此外，杜比实验室还提供经济有效而且环保的被动无源、可重复使用的3D眼镜。2007年11月以来，杜比已经售出了8,300多套杜比3D系统，杜比3D系统是全球采用量分布最广的3D系统之一，在全球80多个国家拥有数百家放映公司合作伙伴。

   杜比7.1环绕声能够赋予内容创作者混音离散式7.1声道格式的能力，提供四个环绕声区域，能够更好地为剧场环境放映的2D和3D影片设计声道。四个环绕声区把传统的左环绕和右环绕与新的左后环绕和右后环绕区相结合。新增的两个后环绕区可以增强剧场内360度平移的方向感。杜比7.1环绕声格式包括了8个声道，具有以下声道布局：左声道、中置声道、低频效果（LFE）声道、左环绕声道、右环绕声道、左后环绕声道和右后环绕声道。目前有超过2,100个影厅配备了杜比7.1环绕声技术。

查找您附近的杜比3D和杜比7.1环绕声影院，请访问http://www.dolby.com.cn/consumer/product/movies/theater/find-a-cinema.html。