“一方有难，八方支援”。秉承中华民族扶危济困的传统美德，安捷伦人在国家遭受前所未有的大灾时，尽自己微薄之力，向灾区人民表达了自己的爱心。 

今天上午，安捷伦" title="安捷伦">安捷伦员工代表将17,000元捐到上海红十字会，今天下午，安捷伦员工代表一行五人，来到北京市红十字会，将551,107.99元捐献给灾区。 

“不能靠近你也要温暖你”。几天来，安捷伦中国的员工们被废墟中闪耀着的人性光辉所感动；被灾区人民所展示的中华民族无与伦比的坚韧和顽强所鼓舞；也为我们自己员工捐款时留下的感人至深的肺腑之言所感染 ——  

5月12日，地震发生后当天晚上，安捷伦基金会即代表公司向美国红十字会捐款＄25,000美元用于中国地震救援；同时呼吁全球员工以各种适合的方式援助中国抗灾行动，并决定如员工捐款，公司将1：1等额再行捐献。 

5月13日上午，安捷伦中国管理层" title="管理层">管理层会同工会召开紧急联席会议，当即决定，向全国员工发起捐款救灾的倡议。原定的员工运动会等活动，立即取消或推迟，节省的经费全部用于捐款救灾。 

下午，在公司捐款倡议书发出不到10分钟，捐款邮箱即收到30多封捐款邮件； 

5月14日下午6点半, 已有超过700员工认捐，捐款额超过25万元，并开始不断有员工追加捐款数额； 

5月15日中午12:00点, 仅统计完900余人，捐款额即已超过40万元； 

5月15日下午3点捐款截止时间到，共计1098余名员工，捐款额超过48万元； 

5月16日上午，捐款时限已过，但还有8名出差和休假归来的员工继续向捐款邮箱发出捐款邮件。截至中午，总计1121名员工捐款超过50万元。 

为便于统计工作的进行，不影响下午将善款送达北京市红十字会，我们不得不婉拒希望继续捐款的员工。 

在此期间，安捷伦各在华机构工会和党组织继续作出进一步捐款决定，先后共从活动经费中拿出6万元，捐助灾区。 

虽然捐款的截止时间已过，但仍有员工深夜发出捐款邮件，更有不少员工在邮件中留下感言，读后令人动容―― 

“2008年5月15日 23:52 

捐款额 xxxx 

“今天下午去了志愿者聚集现场,看到大家不断的收集救灾物质,非常的感动. 然后骑车去了聚缘中学垮塌现场,现场杂乱不堪,学校里救援工作已经进入尾声,开始进入防疫工作阶段,防疫车正在喷洒消毒药水,空气中弥漫着一股刺鼻的味道...  

看到学校里那些一直不愿离去的家长,真的非常令人痛心... 

在此献上我微薄之力,以告慰死难者在天之灵。” 

Simon范赛蒙 

CID Marketing 

Learning product engineer” 

“忘了交待一下，这是我儿子特意让我代他捐赠的 （说他会用今年压岁钱抵扣~~），所以请一定帮忙办妥" title="办妥">办妥，谢谢！ 

捐款金额（人民币元）：追加xxxx 总额xxxx （希望能来得及加上） 

北京 EMG 蔡宏” 

“中国红十字会的同胞： 

每当看到有关于汶川地震方面的" title="面的">面的电视报道和报纸新闻，或听到关于地震灾情的广播，心中都有一种莫名的伤感，偶尔眼泪难仍！ 

我们知道，不伦我们怎么做，都难抹平灾区同胞的伤痛，但愿举国同胞的支援能够稍微减轻一点点灾区受苦受难的同胞们的伤痛，希望他们能够早点从灾难中摆脱出来…… 

微薄之力，聊表心意！ 

－－广州分公司 EMG 吕宝华” 

'看到灾区的孩子们的学校被毁, 学生们被压. 我感到十分的震惊,真想一起到现场去救援. 在这里我代表我太太 卢蓉, 女儿唐亦涵 还有我自己,各捐xxxx元给灾区的孩子们重建校园.   

－－上海 EMG 唐建峰” 

“表达一点心意！祝愿同胞们少一点苦难！ －－ 北京 EMG 汪一军” 

“作为一个刚为6个月的爸爸，我体会到生命的珍贵。我谨以我小儿李睿恒名义捐xxxx，以我微薄之力表示对四川同胞的支持。 －－深圳 EMG 李伟铭” 

“如梦令 

遥想川中苦难 

心痛心伤一片 

倾城不眠人 

无数朦胧泪眼 

默念 苍天 

佑我大好河山！ 

祝福祖国母亲早日安康，同胞手足早日从噩梦中醒来！！！ 

－－上海 LSCA 赫宏杰” 

于此同时，公司各业务部门以不同方式表达对灾区人民的深切关怀。地震发生后，化学分析和生命科学集团负责西区的维修经理和客户服务中心" title="客户服务中心">客户服务中心密切合作，列出四川地区所有可能受影响的重点客户的名单，尤其是可能关乎抗震救灾、民生民计的客户（如疾控、环境、药检等等），并逐一打电话或发邮件确认客户是否安全，仪器是否工作正常，是否需要安捷伦的帮助等。而对于所有由于地震造成的仪器损坏，安捷伦毅然做出决定，将免除工时费和差旅费，只收取备件费来提供服务。 

截止目前为止，安捷伦公司和员工捐款将逾250万人民币，其中包括， 

- 5月12日安捷伦基金会代表公司向美国红十字会捐款＄25,000美元（人民币17.5万）用于中国地震救援； 

- 5月16日安捷伦中国员工向北京市红十字会捐款551,107.99元人民币； 

- 5月16日安捷伦中国员工向上海市红十字会捐款1,7000元人民币 

- 安捷伦基金会比照员工捐助总额，将于近日以 568,107.99元人民币相等额度汇款至红十字会； 

- 安捷伦基金会承诺以 15万美元（105万人民币）用于四川省教育事业的灾后重建 

- 同时，安捷伦在美国、德国、新加坡、马来西亚和其他国家的员工还将继续为中国灾区重建捐款直到六月止。安捷伦基金会同样将比照全球员工捐助总额，以相同额度再次捐款。 

安捷伦高层管理团队还将继续会同工会、党组织等密切关注震后的救援和重建工作，视情况作出下一步捐助活动的部署。 

相信在全国亿万民众团结一心，众志成城的努力下，我们的国家一定会战胜灾难，迎来更加美好的明天！